The reasons for New York’s voting laws are different than the racially targeted statutes and purges in places like Texas or Wisconsin, but the effect on the democratic process is nonetheless disruptive.