A lawsuit spurned after thousands of voters were purged from local polling books before the 2016 elections will move forward after a federal judge partly rejected a motion to dismiss the litigation from the state Board of Elections.