New York has a problem with democracy. It begins with burdensome voting policies and ends with voter apathy. The consequence is disengagement. Fixing those problems lands squarely in the lap of Gov. Andrew M. Cuomo…