New York’s Legislature is meeting virtually, for the most part, this week, tackling unfinished business amid the coronavirus pandemic that has wreaked havoc on the state’s health and its finances.