When Gov. Andrew M. Cuomo last week proposed reforms to make voting easier in New York state, he left something out: The cost, and how the additional expenses of maintaining early-voting sites would be covered.