As the coronavirus pandemic raged during primary season, eyes turned to mail-in voting as a safe alternative to voting in person on Election Day. But with New York’s massive disenfranchisement of prospective…